[中] 把这条阴沟通好！

[方] 个条弄堂笔直跑跑到底。。

[中] 这条弄堂一直走到底。

[方] 勿好意思搿条路是啥路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 3月16号，阴，有小雨。

[中] 3月16日，阴，有小雨。

[方] 鞋带搏好。

[中] 把鞋带系好。

[英] Lace up your shoes.

[方] 挠门锁好。

[中] 把门锁好。

[英] Lock the door, please.

[方] 好额，再把侬打只7折。

[中] 好吧，再给打一个7折。

[英] Well, 30% off.

[方] 把侬，个是人民币304块。

[中] 给你，这是人民币304元整。

[方] 个是吾把侬额钞票。

[中] 这是我给你的钱。

[英] Here is my money.

[方] 嫁把吾好伐。

[中] 嫁给我吧。

[英] Please marry me!

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 随后挠湿衣裳晾出去。

[中] 接着把湿衣服晒出去。

[英] And then hang out my wet clothes to dry.

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 格有萨吓宁额。

[中] 这没什么可怕的。