[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 侬要干汏还是湿汏啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 即使我拿勿到高个工资，我也勿肯放弃搿只饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 带鱼要吃干“煎”，豆板好油“氽”。

[中] 带鱼吃干“煎”，豆板可油“氽”。

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 洗衣裳，烧饭，老忙额。

[中] 洗衣、做饭真够忙的。

[英] Washing and cooking, it is quite busy.

[方] 侬今朝下半天有辰光伐？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 伐好意思，吾今朝下半天么辰光。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 摆老多桌，闹忙点。

[中] 大摆喜宴，热闹一番。

[英] I hope to hold an extravagant wedding reception to have a jolly time.

[方] 再一次表示感谢。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 寻伊组撒？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 侬好蛮好额。

[中] 你也够出色的。

[方] 好额，吾一定会的弄好额。

[中] 好的，我一定会干好的。

[英] OK. I will make it.

[方] 再会，祝侬一路平安。

[中] 再见，祝你一路平安。

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。