[中] 带鱼吃干“煎”，豆板可油“氽”。

[方] 吾要切一碗豆浆，一根油条，一只荷包蛋。

[中] 我要吃一碗豆浆，一根油条，一个煎鸡蛋。

[方] 侬可以拨吾一点奶油五香豆。

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 荷兰豆赞得勿得了！

[中] 荷兰盖了帽了！

[方] 肉丝切得来绝绝细，臭豆腐干煎得来喷喷香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 寻伊组撒？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 好额，吾一定会的弄好额。

[中] 好的，我一定会干好的。

[英] OK. I will make it.

[方] 搿眼人做啥事体额？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 侬现在辣辣做啥？

[中] 你现在在干什么？

[方] 昨日我打电话来个辰光，侬辣辣做啥？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 侬要干汏还是湿汏啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 侬早饭想切萨？

[中] 你早饭想吃什么？

[英] What do you like for breakfast?

[方] 干汏好了。

[中] 干洗吧。

[方] 吾到单位去切。

[中] 我到单位去吃。

[英] I will have it at my company.

[方] 早，切早饭了。

[中] 早上好，该吃早饭了。

[英] Good morning, it's breakfast time!

[方] 吾伐切，吾到单位食堂去切。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 侬早饭切过伐？

[中] 你吃早饭了吗？

[英] Have you had your breakfast?

[方] 还没切。

[中] 还没吃。

[英] No. I haven't.