[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 侬到厨房间里一把榔头脱我拿来。

[中] 你到厨房里拿把锤子给我。

[方] 我来拿去再烧烧伊。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 勿管侬到勿到搿爿厂去工作，总归要告诉我一声。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 今朝夜快头请侬帮我拿搿点DVD碟片带回去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 伊个工作工资老高，工作辰光也交关理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 刚刚又寻伐到房门钥匙了。

[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.

[方] 书脱杂志忒重了，我拿小纸板箱装。

[中] 书和杂志太重，所以我要用小纸板箱装。

[方] 侬要求额工资多少？

[中] 你要求的薪水是多少？

[英] What's your expectation in salary?

[方] 三个号头以后，工资四千块。

[中] 三个月后，工资四千元。

[方] 发票拿好，物事勿要忘记辣车子高头。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 侬个房子得房率高勿高？面积大勿大？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 勿像有种男小囡，生了细细长长，像根豆芽菜。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 天老高，老蓝额。

[中] 天空很高，很蓝。

[英] The sky is high and blue.

[方] 书架高头侪是书。

[中] 书架上都是书。

[方] 挠架子高头额灰尘揩一揩。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 海滩高头侬高兴去伐？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 侬可以到有“银联”标志个ATM机里去拿钞票。

[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。

[方] 侬素质高一点好伐！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 写字台高头一叠专业书里混辣海几本卡通书。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。