[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 挠门锁好。

[中] 把门锁好。

[英] Lock the door, please.

[方] 寻伊组撒？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 喂，侬好，吾想寻刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 吾伐切，吾到单位食堂去切。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 吾寻刘刚。

[中] 我找刘刚。

[方] 吾寻刘刚有急事体。

[中] 我找刘刚有急事。

[方] 到格晨光，阿拉亲眷就更加多了。

[中] 到那时我家的亲戚就更多了。

[英] At that time, we will have more relatives.

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.