[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 侬搿抢身体好伐？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 侬回到家乡去住几天日脚？

[中] 你回家乡住多少天？

[方] 侬到搿搭转弯角子浪去乘地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 侬最近好伐？

[中] 你最近好吗？

[方] 侬还去上班伐。

[中] 你还去上班吗？

[英] Are you going to work then?

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 好额呀，明朝阿拉一道去。

[中] 好啊，明天我们一起去。

[英] OK! Let's go tomorrow.

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？