[中] 你到厨房里拿把锤子给我。

[方] 勿要紧个，送侬到电梯口。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 侬到搿搭转弯角子浪去乘地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 侬答应勿啦？

[中] 你到底答应吗？

[方] (亻那)看，窗开辣辣，厨房间门也没关！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 侬应该跳槽，我介绍侬到阿拉连襟额公司去做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司作。

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 请上车,挠行里把了后备箱。

[中] 请上车，把行李放在后备箱。

[方] 侬到萨地方了？

[中] 你到什么地方了？

[英] Where are you?

[方] 侬到阿里的？

[中] 你到哪儿？

[方] 把拿份菜单看看。

[中] 给你一份菜单看看。

[英] Here's the menu.

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 吾去拿老王寻得来。

[中] 我去把老王找来。

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 黄丽，吾想到侬窝里看看叫。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。