[中] 你有点素质行吗！

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 别额辰光来赛伐？

[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?

[方] 搿本新书侬有伐？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 今朝侬上门来，有点啥事体啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 吾有点小事体想请侬帮忙。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 侬钞票或者信用卡带来伐？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 侬有文化，大方，漂亮。

[中] 你有知识、大方、漂亮。

[英] You are clever, generous and pretty.

[方] 勿坐了，我还有点事体了海。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 侬有萨爱好伐？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 伐来三，绝对伐可以。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 大概伐来赛。

[中] 恐怕不行。

[英] No way, I'm afraid.

[方] 喔，现在倒有点风了，稍微风凉点了。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 请上车,挠行里把了后备箱。

[中] 请上车，把行李放在后备箱。

[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 好个。唱只啥？

[中] 行。唱首什么呢？