[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 张阿姨，是我来了。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 刚闲话要客气，亲切。

[中] 说话要客气、亲切。

[英] We should speak in a polite and kind way.

[方] 还有别额事体伐？

[中] 还有别的事吗？

[英] Anything else?

[方] 吾欢喜切面包，喝牛奶。

[中] 我喜欢吃面包，喝牛奶。

[英] I prefer bread and milk.

[方] 拿要切点萨老酒？

[中] 你们要喝什么酒？

[英] Would you like anything to drink?

[方] 别额辰光来赛伐？

[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 夜里相切了老多老酒。

[中] 晚上喝了很多酒。

[英] I've drunk much this night.

[方] 伐严重,吾帮侬开点药。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 侬想点萨事体？

[中] 你都在考虑什么？

[方] 侬要吃咖啡还是要吃茶啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 吾应该早点清醒。

[中] 我应该早点清醒。

[英] I should be clear about it early.

[方] 摆老多桌，闹忙点。

[中] 大摆喜宴，热闹一番。

[英] I hope to hold an extravagant wedding reception to have a jolly time.

[方] 还要别额伐？

[中] 还要别的吗？

[英] Anything else?

[方] 吾再看看别额品牌。

[中] 我再看一看其它品牌的。

[英] I'd like to see some more from other brands.

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?