[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 今朝夜里侬想切点萨？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 侬想买萨？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 侬想买鞋子伐？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 侬想寻“大款”啊？

[中] 你想嫁给“大款”？

[英] Do you want to marry a fat cat?

[方] 请把吾一杯热咖啡。

[中] 请给我一杯热咖啡。

[英] Please give me a cup of hot coffee.

[方] 咖啡

[中] 咖啡

[英] coffee

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 吾欢喜切面包，喝牛奶。

[中] 我喜欢吃面包，喝牛奶。

[英] I prefer bread and milk.

[方] 拿要切点萨老酒？

[中] 你们要喝什么酒？

[英] Would you like anything to drink?

[方] 好额，男小宁还是小姑娘啊？

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 夜里相切了老多老酒。

[中] 晚上喝了很多酒。

[英] I've drunk much this night.

[方] 中饭阿拉切中餐还是西餐？

[中] 午饭我们去吃中餐还是西餐？

[方] 我也常常想来望望侬。

[中] 我也常想来看看你！

[方] 侬付现金还是拉卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 伐晓得是国产片还是进口片。

[中] 不知是国产片还是进口片。

[英] Is it the Chinese picture or the foreign picture?

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 我还是了了窝里看看电视，上上网算了。

[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。

[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.