[中] 你想嫁给“大款”？

[英] Do you want to marry a fat cat?

[方] 伐来三额，因为吾要嫁把有钞票宁额。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 嫁把吾好伐。

[中] 嫁给我吧。

[英] Please marry me!

[方] 今朝夜里侬想切点萨？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 侬想买萨？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 侬想买鞋子伐？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 吾会的想侬额。

[中] 我会想你的。

[英] I'll miss you.

[方] 吾还想化妆来。

[中] 我还得化妆哪。

[英] I have to put on some makeup.

[方] 侬早饭想切萨？

[中] 你早饭想吃什么？

[英] What do you like for breakfast?

[方] 将来想要到阿拉国家额宝岛台湾。

[中] 将来更想去祖国的宝岛台湾。

[英] We may go to Taiwan in the future.

[方] 喂，侬好，吾想寻刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 吾觉得特油腻了，伐想切。

[中] 我觉得太油腻，不想吃。

[英] I found it too rich for me to eat.

[方] 吾要件黑颜色额。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.