[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 谢谢侬帮吾搿张纸头浪向画则草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 谢谢侬帮吾指点一下。

[中] 请你给我指一下。

[方] 早浪相，吾挠闹钟开到5点40分。

[中] 早晨，我把闹钟上到5点40分。

[英] I'll set my alarm clock at five forty in the morning.

[方] 吾挠六扇窗侪关上了。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 请侬拿搿张旅行支票调成现钞。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 今朝伐晓得放萨电影？

[中] 今晚不知放什么电影？

[英] I don't know what movie will be put on tonight?

[方] 能帮吾叫声小李伐？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 希望伊欢喜格扎礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 个两天伊额面孔老难看额。

[中] 这些天一直愁眉苦脸。

[英] He has been wearing a sad face all these days.

[方] 个么，请侬做扎笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 搿眼人做啥事体额？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 今朝夜里吾有空。

[中] 今晚我有空。

[英] I'm free tonight.

[方] 请伊帮吾补习英文。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 鞋带搏好。

[中] 把鞋带系好。

[英] Lace up your shoes.

[方] 阿拉一旦破了案，就会的帮弄联系额。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.