[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 房子个采光条件要好一点，勿要角角头个房子。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。

[方] 我要一室一厅个房子，面积辣四十额平方左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 搿台相机是伐是侬额？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 海滩高头侬高兴去伐？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 侬额英文刚了交关好。

[中] 你的英语讲得真好。

[方] 侬素质高一点好伐！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 天老高，老蓝额。

[中] 天空很高，很蓝。

[英] The sky is high and blue.

[方] 溪水，草地，木房子，特灵了。

[中] 溪水，草地，木屋……太美妙了.

[方] 书架高头侪是书。

[中] 书架上都是书。

[方] 可以额，吾早饭切了伐多额。

[中] 可以，我早饭吃得不多。

[英] Yes, I never have too much for breakfast.

[方] 写字台高头一叠专业书里混辣海几本卡通书。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 勿要送得个，吾自家走。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 辣辣第二 土大 房子个第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 侬看，台子高头还摆了一叠样版。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 搿套房子是阿拉囡儿帮女婿蹲个。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。