[中] 搞的你今天累死了！

[方] 侬今朝下半天有辰光伐？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 吾真额么希望了。

[中] 我真的搞砸了。

[英] I really messed up.

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 侬今朝老好看额。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 侬今朝哪能么上班？

[中] 你今天怎么没上班。

[英] Why didn't you work today？

[方] 阿拉一旦破了案，就会的帮弄联系额。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.

[方] 听听今朝额天气预报好了。

[中] 听听今天的天气预报吧。

[英] Let's listen to the weather report.

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 侬要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 今朝碰到侬我交关开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 伐好意思，吾今朝下半天么辰光。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.