[中] 叫一个腌笃鲜吧。

[方] 快点去！慢吞吞、木笃笃做啥！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 我可以笃笃定定吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[方] 阿拉有只烤乳鸽，吃起来嫩笃笃，香喷喷。

[中] 我们有烤乳鸽，吃上去又嫩又香。

[方] 唱只歌拨大家听好伐？

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 快一点好伐！

[中] 快一点吧！

[方] 辰光还早辣海唻，大家坐下来茄茄山河伐。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 吾姓刘，叫刘玉

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 伊是一额好妈妈。

[中] 她是一个好母亲。

[英] She is a good mother.

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 侬叫撒名字啊？

[中] 你叫什么名字？

[英] What's your name?

[方] 侬看埃面一件要好点伐？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 用勿着，汏一汏、吹一吹就可以了。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 我叫张帆。

[中] 我叫张帆。

[方] 小李，刚刚有则电话寻侬。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 吾要切一碗豆浆，一根油条，一只荷包蛋。

[中] 我要吃一碗豆浆，一根油条，一个煎鸡蛋。

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 干汏好了。

[中] 干洗吧。

[方] 好好好。侬份量要称称足。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。