[中] 你看那件好点吧？

[方] 小姐，我想买一件西装，样子好一眼个。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 侬看搿两件做工要比伊面个考究。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 你看侬穿稍为淡一点个颜色更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 侬如果高兴，就吃一点伐。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 喏，搿个是吾额名片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 今朝穿了搿件红兮兮个衬衫，我跑得出去伐？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 辰光还早辣海唻，大家坐下来茄茄山河伐。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 唱只歌拨大家听好伐？

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 有机会吾介绍那认得。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[英] I will introduce you to them next time.

[方] 个么阿拉就去切“肯德基”。

[中] 那我们就去吃“肯德基”。

[英] OK, let's go to KFC.

[方] 侬看个双鞋子来三伐？

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 吾要件黑颜色额。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 吾帮女朋友买件衣裳。

[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 个么阿拉去切新素代。

[中] 那我们就去吃新素代。

[方] 快一点好伐！

[中] 快一点吧！

[方] (亻那)几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 吾就要个件了。

[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.