[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 侬看个双鞋子来三伐？

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 为啥搿两天一天比一天热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 侬看,个是吾额入学通知书。

[中] 你看这是我的入学通知书。

[英] This is my letter of admission.

[方] 再好眼个，像搿能样子个，侬要伐？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 吾要件黑颜色额。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 吾小侬四个号头。

[中] 我比你小4个月。

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 吾同意，侬看萨晨光结婚啊?

[中] 我同意，你看什么时候结婚？

[英] I'm willing to marry you. When should we get married?

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 吾就要个件了。

[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.

[方] 吾帮女朋友买件衣裳。

[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 一天比一天暖热。

[中] 一天比一天暖和。

[英] It is getting warmer day by day.

[方] 结婚是一生当中额大事体。

[中] 结婚是一生中的一件大事。

[英] Getting married is a great event in one's life.

[方] 先要乘44路两站，再转地铁一号线，可以到了。

[中] 先要坐44路车坐2站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 侬是伐是有两台电脑？

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 明朝下半天两点半额飞机。

[中] 明天下午两点半的飞机。

[方] 喏，搿个是吾额名片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 搿桩事体伊告吾讲额。

[中] 这件事是他跟我说的。