[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 先让吾称称重量。

[中] 先让我称一下重量。

[英] Let me weigh it first.

[方] 几件随机行李要称称。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 伊总归工作第一。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 请上车,挠行里把了后备箱。

[中] 请上车，把行李放在后备箱。

[方] 挠工作摆了第一位。

[中] 把工作放在首位。

[英] Put your work at the first place.

[方] 侬好，侬额信老早收到了。

[中] 你好，你的信早已收到。

[方] 中浪相，吾要去修吾额表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 咨询一下飞机额情况。

[中] 咨询一下飞机的情况。

[英] I want to inquire about the flight.

[方] 最好拍张x光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 鞋带搏好。

[中] 把鞋带系好。

[英] Lace up your shoes.

[方] 走好，走好，搿搭盏灯开一开。

[中] 走好，走好，这儿有灯，开一下。

[方] 现在吾下去晨练。

[中] 现在我下楼去晨练。

[英] I am going downstairs to do moring exercises now.

[方] 随后挠湿衣裳晾出去。

[中] 接着把湿衣服晒出去。

[英] And then hang out my wet clothes to dry.

[方] 挠门锁好。

[中] 把门锁好。

[英] Lock the door, please.

[方] 下趟要是阿拉结婚了。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 下趟帮吾发电子邮件好了。

[中] 以后给我发电子邮件吧。

[英] Email me next time.