[中] 替我寄了那封信！

[方] 个封信超重了。

[中] 这封信超重了。

[英] This letter is overweight.

[方] 吾想寄封挂号信。

[中] 我想寄一封挂号信。

[英] I want to mail a registered letter.

[方] 侬好，侬额信老早收到了。

[中] 你好，你的信早已收到。

[方] 吾想寄只特快专递。

[中] 我想寄一个特快专递。

[方] 有机会吾介绍那认得。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[英] I will introduce you to them next time.

[方] 伊辣埃面的住了多少辰光了？

[中] 他在那住多久了？

[方] 寄额是萨？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 寄到北京要多少晨光？

[中] 什么时候能寄到北京。

[方] 葛末我送送侬。

[中] 那我送送你。

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 个么阿拉就去切“肯德基”。

[中] 那我们就去吃“肯德基”。

[英] OK, let's go to KFC.

[方] 个么阿拉去切新素代。

[中] 那我们就去吃新素代。

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] (亻那)几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 个么就买“芭菲宝宝”送把伊。

[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。