[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 吾医院里住了几个礼拜。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐？

[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 分

[中] 分

[英] minute;(a unit of length = 0.33 centimeter);to divide

[方] 不过上海还有勿少小摊头，买物事可以讨价还价。

[中] 不过上海还有不少路边摊，买东西可以讨价还价。

[方] 长风饭店是伐？请转328分机。

[中] 是长风饭店吗？请转328分机。

[方] 伊考GRE、TOEFL，侬晓得勿啦？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 是复读还是上一般额大学？

[中] 是复读还是上一般的大学？

[英] Go to a normal-levelled university or try it again?

[方] 阿拉是好朋友，吾今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁。

[方] 阿拉今年阿约好去香港，澳门。

[中] 我们今年还相约去香港、澳门。

[英] And we've even arranged to visit Hongkong and Macao next year.

[方] 侬阿里只大学毕业额?

[中] 你毕业于哪所大学？

[英] Which university were you graduated from?

[方] 吾复旦大学毕业额。

[中] 我毕业于复旦大学。

[方] 阿拉今年要帮阿公老头做八十大寿。

[中] 我们今年要给公公做八十大寿。

[方] 今年就落了一场大雪。

[中] 今年就下了一场大雪。

[方] 侬了海阿里只大学读书？

[中] 你在哪个大学上学？

[英] Which university are you studying at?

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 格几年吾一直努力工作。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.