[中] 不过上海还有不少路边摊，买东西可以讨价还价。

[方] 还有别额事体伐？

[中] 还有别的事吗？

[英] Anything else?

[方] 杨雪，吾还有老多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方] 伊拉匆匆忙忙去看足球比赛，屋里物事侪摊辣海。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 侬还有萨特长？

[中] 你还有什么特长？

[英] Do you have any other specialities?

[方] 阿拉大概去个，不过要看天气哪能再决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 勿坐了，我还有点事体了海。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 上海冬天冷风飕飕额。

[中] 上海的冬天寒风飕飕。

[方] 上海额春天，天气晴朗。

[中] 上海的春天，天气晴朗。

[方] 还有半个钟头，辰光老充裕额。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 吾宁为秋天是上海最好看额季节。

[中] 我认为秋天是上海最美的季节。

[方] 吾欢喜上海额秋天。

[中] 我喜欢上海迷人的秋天。

[方] 阿拉还有得做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指压。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指压。

[方] 才好伐？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?