[中] 今年就下了一场大雪。

[方] 好额，吾记下来了。

[中] 好的，我记下了。

[英] OK. I've got it.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 阿拉是好朋友，吾今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁。

[方] 阿拉今年阿约好去香港，澳门。

[中] 我们今年还相约去香港、澳门。

[英] And we've even arranged to visit Hongkong and Macao next year.

[方] 马上要一年了。

[中] 马上就到1年了。

[英] It's nearly one year up to now.

[方] 中浪相，吾要去修吾额表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 下趟要是阿拉结婚了。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 现在吾下去晨练。

[中] 现在我下楼去晨练。

[英] I am going downstairs to do moring exercises now.

[方] 伊就会的有外公外婆。

[中] 他（她）就会有外公外婆。

[方] 晨光就是钞票。

[中] 时间就是金钱。

[英] Time is money.

[方] 下额礼拜。

[中] 下星期

[英] next week

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 下个号头是几月？

[中] 下个月是几月？

[英] What month will be the next?

[方] 下个月是四月。

[中] 下个月是四月。

[英] Next month will be April.

[方] 再一次表示感谢。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。