[中] 插进去，看它的说明操作就可以了。

[方] 五点钟，信快点厾下去还来得及。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 头还痒兮兮伐？勿痒末，去冲脱伊好伐？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 伊要上进了。

[中] 他要进步了。

[方] 我来拿去再烧烧伊。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 伊拉匆匆忙忙去看足球比赛，屋里物事侪摊辣海。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 因为伊么电了。

[中] 因为它没有电了。

[方] 伐过伐实用。

[中] 但它不实用。

[英] But it is not practical.

[方] 要等伊踢好，还有一歇辣海唻！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 侬应该往好额一面看。

[中] 你应该看到好的一面。

[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.