[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 从搿搭到埃面老近额？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 侬从搿搭过去到埃面，穿过第二条横马路就是。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 谢谢侬帮吾指点一下。

[中] 请你给我指一下。

[方] 噢，搿搭侬好走伐？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 走好，走好，搿搭盏灯开一开。

[中] 走好，走好，这儿有灯，开一下。

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 个么，请侬做扎笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 从个的到机场有多少公里？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 从个的乘花木1路公交车直接到世纪公园。

[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。

[方] 侬要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 吾该跑了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.

[方] 伊啥地方来额？

[中] 他从哪儿来？

[方] 伊南京来额。

[中] 他从南京来。