[中] 不一样的，在浴池里洗澡，身体泡得彻底！

[方] 侬搿个人真是戆噱噱，汏汏浴，松松筋骨，有益血脉流通。

[中] 你这个人真是傻乎乎的，洗洗澡，松松劲，有益血脉调和。

[方] 两额宁总归观点伐一样。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.

[方] 勤汏浴，勤剃头，勤换衣裳，勤打扫房间。

[中] 经常洗澡，经常理发，经常换衣服，经常打扫房间。

[方] 我有两张汏浴票子辣海，今朝告我一道去汏浴去伐？

[中] 我有两张洗澡票，今天和我一起去洗澡吗？

[方] 旁边一排衣裳跟搿搭个衣裳没啥两样。

[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。

[方] 伊拉匆匆忙忙去看足球比赛，屋里物事侪摊辣海。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 火腿要隔水“蒸”，牛百叶只要水里一“氽”。

[中] 火腿要隔水“蒸”，牛百叶只要不里一“氽”。

[方] 特平常一样额。

[中] 和平常一样。

[英] as usual.

[方] 每种利息阿伐一样。

[中] 每种利息也不同。

[英] Each type with different interest.

[方] 定期额三个号头帮五年额利息啊伐一样。

[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 勿管侬到勿到搿爿厂去工作，总归要告诉我一声。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 男女才一样额。

[中] 男孩、女孩都一样。

[英] It's the same to me to have a boy or girl.

[方] 我要到超市去，熟泡面啊，酒酿圆子啊，侪要买。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 搿眼西装脱埃面额一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 伊了了窝里就闹猛了。

[中] 他在家就热闹了。

[英] It would be more joyful if he was at home.

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 侬看搿个两样当中阿里一样好？

[中] 你看这两种哪种好？

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?