[中] 我有两张洗澡票，今天和我一起去洗澡吗？

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 侬是伐是有两台电脑？

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 因为吾有男朋友了。

[中] 因为我有男朋友了。

[英] because I've already got a boyfriend.

[方] 吾有点小事体想请侬帮忙。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 勤汏浴，勤剃头，勤换衣裳，勤打扫房间。

[中] 经常洗澡，经常理发，经常换衣服，经常打扫房间。

[方] 一旦我有可能，我就要跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[方] 来回票,请挠票子送到公司来。

[中] 往返的，请把票送到公司来。

[方] 阿姨，今朝竹笋老嫩个，称两斤去哪能？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 吾准备挠钞票买票。

[中] 我准备拿钱买票……

[方] 要一张夜里相额航班额,可以打对折。

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 还有,10块头5张,5块头10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 让我看一看，对勿起，只有硬卧票了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 我既有比较强个英文听力、口语、写作能力。

[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。

[方] 请侬填好个张表格。

[中] 请填写这份表格。

[英] Please fill in the form.

[方] 伐好意思，吾今朝下半天么辰光。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 最好拍张x光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 是张先生啊，侬好！

[中] 是张先生啊，你好！