-
[中] 一旦我有机会,我就会跳槽。
-
[方] 有机会吾介绍那认得。
[中] 有机会我介绍你认识他们。
[英] I will introduce you to them next time.
-
[中] 我们一旦破案就会跟你联系。
[英] We'll contact you once we solve the case.
-
[方] 伐过,吾有一额小外甥。
[中] 但我有一个小外甥。
[英] But I have a little nephew.
-
[方] 因为吾有男朋友了。
[中] 因为我有男朋友了。
[英] because I've already got a boyfriend.
-
[方] 吾就是服帖侬。
[中] 我就是佩服你。
-
[方] 伊就会的有外公外婆。
[中] 他(她)就会有外公外婆。
-
[方] 吾有点小事体想请侬帮忙。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 是额,吾是额,侬是?
[中] 是的,我就是。你是……
-
[方] 侬就会的老快好额。
[中] 你很快就会好的。
[英] You will get well soon.
-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[方] 吾会的想侬额。
[中] 我会想你的。
[英] I'll miss you.
-
[方] 吾一定会的再来额。
[中] 我一定会再来的。
[英] I will come back again.
-
[方] 吾老好额,侬呢?
[中] 我很好!你呢?
-
[方] 吾啊老好额。
[中] 我也很好!
[英] I am fine too.
-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[方] 代吾帮拿窝里相问好。
[中] 请代我向你全家问好。
[英] Please remember me to your families.
-
[方] 吾老好额!
[中] 我很好!
[英] I am fine!
-
[方] 会的有儿子或者女儿。
[中] 会有个儿子或女儿。
-
[方] 个是吾朋友。
[中] 这是我的朋友。
[英] This is my friend.