[中] 这是笔记本电脑。

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 勿是额，是吾儿子额笔记本电脑。

[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 格是吾额爷爷，奶奶。

[中] 这是我的爷爷奶奶。

[英] Here are my grandpa and grandma.

[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 侬会的用电脑伐？

[中] 你熟悉电脑吗？

[英] Are you have skillfull in operating computer?

[方] 格是吾妈妈。

[中] 这是我的妈妈。

[英] This is my mother.

[方] 格是伊额姓名特电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.

[方] 个是法国最好额香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 格有萨吓宁额。

[中] 这没什么可怕的。

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 格几年吾一直努力工作。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.