[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 埃本书是阿拉儿子额。

[中] 那本书是我儿子的。

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 伐是额，吾是2004年毕业额。

[中] 不是，我是2004年毕业的。

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 搿是笔记本电脑。

[中] 这是笔记本电脑。

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 会的有儿子或者女儿。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 张阿姨，是我来了。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。

[中] 你每天不是6点起床吗？

[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?

[方] 伐是，侬是萨宁？

[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 搿位女士是推销员伐？

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 明朝是吾额生日。

[中] 明天是我的生日。

[英] It's my birthday tomorrow.

[方] 伊拉勿是公司员工啊？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 是吾女朋友。

[中] 是我的女朋友。

[英] My girlfriend.