[中] 那本书是我儿子的。

[方] 勿是额，是吾儿子额笔记本电脑。

[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 伊是我额朋友。亻那宁得伐？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 会的有儿子或者女儿。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 啊欢喜看看书,看看报。

[中] 也喜欢看看书，看看报。

[英] I also like reading books and newspapers.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 如果复读,吾又要再读一年书。

[中] 要想复读，我将又要学习一年。

[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 反正,才是吾伐对。

[中] 总之，都是我不对。

[英] It is all my fault anyhow.

[方] 有机会吾介绍那认得。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[英] I will introduce you to them next time.

[方] 葛末我送送侬。

[中] 那我送送你。

[方] 埃面一位是做啥额？

[中] 那位是做什么的？

[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 吾来帮亻那介绍一下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 张阿姨，是我来了。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 认得亻那，我老高兴额。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?