[中] 要想复读，我将又要学习一年。

[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.

[方] 吾要件黑颜色额。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 吾就要个件了。

[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.

[方] 是复读还是上一般额大学？

[中] 是复读还是上一般的大学？

[英] Go to a normal-levelled university or try it again?

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 刚刚又寻伐到房门钥匙了。

[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.

[方] 将来想要到阿拉国家额宝岛台湾。

[中] 将来更想去祖国的宝岛台湾。

[英] We may go to Taiwan in the future.

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 侬早饭想切萨？

[中] 你早饭想吃什么？

[英] What do you like for breakfast?

[方] 今朝夜里侬想切点萨？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 侬想买萨？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 侬想买鞋子伐？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 请侬伐要急。

[中] 请不要着急。