[中] 请问你是哪位呀？

[英] Who's speaking? Please.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 侬是小明对伐？

[中] 你是小明吧？

[方] 是额，吾是额，侬是？

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 好额呀，明朝阿拉一道去。

[中] 好啊，明天我们一起去。

[英] OK! Let's go tomorrow.

[方] 伊总归工作第一。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 醒醒呀，已经6点10分了。

[中] 醒醒吧，已经6点10分了。

[英] Wake up, it is already six ten.

[方] 请问，宋明了了伐？

[中] 请问，宋明在吗？

[方] 去额呀，吾马上去。

[中] 去呀，我马上起。

[英] Yes, I will get up at once.

[方] 伐是，侬是萨宁？

[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 格是吾额女朋友杨雪。

[中] 这位是我的女朋友杨雪。

[方] 格是吾姐姐。

[中] 这位是我的姐姐。

[英] This is my elder sister.

[方] 格是林欢，阿拉姐姐额爱人。

[中] 这位是林欢，我姐姐的丈夫。

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.