[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 搿台相机是伐是侬额？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 先生眼光真好，阿要试试戴戴看？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 要勿要上高架走？

[中] 要不要上高架？

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 搿额物事是侬额伐？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 伐是额，吾是2004年毕业额。

[中] 不是，我是2004年毕业的。

[方] 工资末，是侬个零头；上班末，大家淘淘浆糊。

[中] 工资是你的零头，上班时间随便混混。

[方] 个是侬额存折。

[中] 这是你的存折。

[英] This is your passbook.

[方] 勿是额，是吾儿子额笔记本电脑。

[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 吾要回去了。

[中] 我得回去了。

[英] I've got to go.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 天晚了，吾要回去了。

[中] 天晚了，我要回家了。

[英] It's getting late, I'm going home.

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 才是侬平常伐用工。

[中] 都是你平时不努力。

[英] The reason of your failure is because you don't work hard at other times.

[方] 吾要整理房间。

[中] 我要整理房间。

[英] I am going to clean up the room

[方] 吾要收作龌龊衣裳。

[中] 我要收拾脏衣物。

[英] I am going to clean up the dirty laundry.