[中] 这个东西是你的吗？

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 搿台相机是伐是侬额？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 个是侬额存折。

[中] 这是你的存折。

[英] This is your passbook.

[方] 格周末有空伐？

[中] 这个周末有空吗？

[英] Are you free this weekend?

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 检查检查，么子才带齐了伐。

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 才是侬平常伐用工。

[中] 都是你平时不努力。

[英] The reason of your failure is because you don't work hard at other times.

[方] 可以买点么子。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 侬是2006年毕业额伐？

[中] 你是2006年毕业的吗？

[方] 搿个号头是几月份？

[中] 这个月是几月？

[方] 搿是啥物事？

[中] 这是什么东西？

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 侬是来面试额，是伐？

[中] 你是来面试的吗？

[英] Are you here for interview?

[方] 老谢谢侬帮忙额。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 谢谢侬，谢谢侬额好意。

[中] 谢谢，谢谢你的好意。

[英] Thanks, thank you for your kindness.