[中] 这是你的存折。

[英] This is your passbook.

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 搿台相机是伐是侬额？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 个是吾把侬额钞票。

[中] 这是我给你的钱。

[英] Here is my money.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 把侬，个是人民币304块。

[中] 给你，这是人民币304元整。

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 个是收据，收好。

[中] 这是收据，请收好。

[英] Please take your receipt.

[方] 老谢谢侬帮忙额。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 谢谢侬，谢谢侬额好意。

[中] 谢谢，谢谢你的好意。

[英] Thanks, thank you for your kindness.

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?