[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 侬额英文刚了交关好。

[中] 你的英语讲得真好。

[方] 侬额口语增好。

[中] 你的口语真好。

[方] 吾要告张先生、李先生谈一谈。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 先生小姐，亻那要买点啥个首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 上海热天最高温度要到三十八九度，真是热煞！

[中] 上海夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 喂，侬好，吾想寻刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 早浪好，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 侬增伐容易。

[中] 你真不简单。

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 是张先生啊，侬好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 请侬伐要急。

[中] 请不要着急。

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 侬要尽最大额努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。