[中] 工资是你的零头，上班时间随便混混。

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 搿台相机是伐是侬额？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 搿额物事是侬额伐？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 伊个工作工资老高，工作辰光也交关理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 个是侬额存折。

[中] 这是你的存折。

[英] This is your passbook.

[方] 侬还去上班伐。

[中] 你还去上班吗？

[英] Are you going to work then?

[方] 快走，慢交赶不上班车了。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 才是侬平常伐用工。

[中] 都是你平时不努力。

[英] The reason of your failure is because you don't work hard at other times.

[方] 三个号头以后，工资四千块。

[中] 三个月后，工资四千元。

[方] 即使我拿勿到高个工资，我也勿肯放弃搿只饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 所以吾今朝上班迟到了。

[中] 所以今天我上班迟到了。

[英] So I was late for my work today.

[方] 吾萨晨光可以上班？

[中] 我什么时候可以上班？

[英] When can I go to work?

[方] 侬今朝哪能么上班？

[中] 你今天怎么没上班。

[英] Why didn't you work today？

[方] 今朝老勿好意思额，叫侬等了介许多辰光。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 吾辰光来勿及唻，侬快点好勿啦！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 侬要求额工资多少？

[中] 你要求的薪水是多少？

[英] What's your expectation in salary?

[方] 辰光要到快了，侬哪能还捱发捱发。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 晨光就是钞票。

[中] 时间就是金钱。

[英] Time is money.