[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 侬哪能还么到？

[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 吾辰光来大勿及咾，只好出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 侬个朋友哪能还呒没来啦？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 葛末到了人民广场哪能介走法？

[中] 那么去人民广场怎么走？

[方] 伊哪能还么回来？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 侬哪能动也勿动额？

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 晨光到了。

[中] 时间到了。

[英] Time's up.

[方] 侬哪能介慢个啦！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 侬哪能发觉额？

[中] 你怎么发现的？

[英] How did you find out it?

[方] 侬一直里朝前头走，过了红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 吾辰光来勿及唻，侬快点好勿啦！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 火车票买到了伐？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 快点，快点爬起来。

[中] 快起，快点起床。

[英] Hurry up, get up quickly.

[方] 快点穿衣裳。

[中] 快点穿衣服。

[英] Go put on your clothes.

[方] 侬今朝下半天有辰光伐？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 伐好意思，吾今朝下半天么辰光。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 快点去咖面，刷牙齿。

[中] 快去洗脸、刷牙。

[英] Go wash your face and brush your teeth.

[方] 快点挠房间收作清爽。

[中] 快把房间打扫干净。

[英] Clean up the room quickly.

[方] 别额辰光来赛伐？

[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?