[中] 我是刘刚。

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 吾是去年七月份来额。

[中] 我是去年7月份到这里的。

[方] 伐是额，吾是2004年毕业额。

[中] 不是，我是2004年毕业的。

[方] 刚吾是"失败者”。

[中] 说我是个“失败者”。

[英] They say I'm a loser,

[方] 刚吾是“戆度”。

[中] 说我是个“蠢材”。

[英] an idiot.

[方] 吾是上海人。

[中] 我是上海人。

[方] 吾是阿拉公司个推销员。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 侬是小明对伐？

[中] 你是小明吧？

[方] 吾老好额！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 吾姓刘，叫刘玉

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?