[中] 说我是个“失败者”。

[英] They say I'm a loser,

[方] 刚吾是“戆度”。

[中] 说我是个“蠢材”。

[英] an idiot.

[方] 天气预报刚今朝是好天气。

[中] 天气预报说今天是个好天气。

[英] The weather forecast says that the weather is fine today.

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 是阳光明媚额春天。

[中] 是个阳光明媚的春天。

[英] It is a sunny spring.

[方] 吾是刘刚。

[中] 我是刘刚。

[方] 有句言话刚了好。

[中] 有句话说的好：

[英] A saying goes like this:

[方] 吾听伐清爽侬刚言话。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 吾是去年七月份来额。

[中] 我是去年7月份到这里的。

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 伐是额，吾是2004年毕业额。

[中] 不是，我是2004年毕业的。

[方] “芭菲宝宝”是智能娃娃，会的刚，会的笑，会的要吃额。

[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说，会笑，会要吃的……

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?