[中] 上海的正大广场真够大的。

[方] 洗衣裳，烧饭，老忙额。

[中] 洗衣、做饭真够忙的。

[英] Washing and cooking, it is quite busy.

[方] 上海冬天冷风飕飕额。

[中] 上海的冬天寒风飕飕。

[方] 上海额春天，天气晴朗。

[中] 上海的春天，天气晴朗。

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 请侬刚响点。

[中] 请大点声。

[英] Please speak louder.

[方] 现在正好12点钟。

[中] 现在12点整。

[英] Now it is twelve o'clock.

[方] 伐过天气变化老大额。

[中] 但天气变化很大。

[英] But the weather has changed dramatically.

[方] 够了够了。

[中] 够了够了。

[英] All right, all right!

[方] 春天风啊老大额。

[中] 春天风也很大。

[英] In spring the wind blows hard, too.

[方] 侬好蛮好额。

[中] 你也够出色的。

[方] 侬要尽最大额努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 侬今朝老好看额。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 侬增伐容易。

[中] 你真不简单。

[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。

[英] They are my peers and schoolmates.

[方] 前两天刮大风，天气增冷。

[中] 前两天刮大风，天气还真冷。

[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.