[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 吾听伐清爽侬刚言话。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 下趟帮吾发电子邮件好了。

[中] 以后给我发电子邮件吧。

[英] Email me next time.

[方] 地址填清桑。

[中] 请把地址写清楚。

[英] Please write down the address clearly.;please address the letter clearly.

[方] 请挠侬额联系方式留下来。

[中] 请留下你的联系方式。

[英] Please leave your contact information.

[方] 等伊回来让伊打电话把吾。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 有句言话刚了好。

[中] 有句话说的好：

[英] A saying goes like this:

[方] 侬上海言话讲得来伐？

[中] 你会说上海话吗？

[方] 请把吾两只汉堡。

[中] 请给我两个汉堡。

[英] Please give me two hamburgers.

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 听刚,伊成绩伐大好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 侬额毛病哪能了？

[中] 你的病还没好吗？

[英] Have you recovered from your illness?

[方] 请把吾一杯热咖啡。

[中] 请给我一杯热咖啡。

[英] Please give me a cup of hot coffee.

[方] 天气预报刚今朝是好天气。

[中] 天气预报说今天是个好天气。

[英] The weather forecast says that the weather is fine today.

[方] “芭菲宝宝”是智能娃娃，会的刚，会的笑，会的要吃额。

[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说，会笑，会要吃的……

[方] 身份证把吾。

[中] 请把身份证给我。

[英] Your ID, please?

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.