[中] 你不准备去吗？

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 侬勿关心，所以勿晓得。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 杨雪，可以约侬出去伐？

[中] 杨雪，可以约你出去吗？

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 请侬刚刚侬准备将来哪能工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 吾准备挠钞票买票。

[中] 我准备拿钱买票……

[方] 海滩高头侬高兴去伐？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 侬回到家乡去住几天日脚？

[中] 你回家乡住多少天？

[方] 吾伐切，吾到单位食堂去切。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。