[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 吾啊伐晓得。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 哪能勿晓得呢？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 老谢谢侬额关心。

[中] 对你的关怀，我非常感激。

[英] I'm very grateful to your care.

[方] 搿桩事体侬晓得伐？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 所以吾今朝上班迟到了。

[中] 所以今天我上班迟到了。

[英] So I was late for my work today.

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 侬是伐是有两台电脑？

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 伊晓得侬电话号头伐？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 哦，晓得了，谢谢。

[中] 哦，知道了。谢谢！

[英] OK. Thanks.

[方] 搿台相机是伐是侬额？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐？

[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方] 吾为啥一定要晓得呢？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?