[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词，听录音，学对话。

[方] 海词网要招一个编辑，侬有兴趣伐？

[中] 海词网要招一个编辑，你有兴趣吗？

[方] 阿拉天天辣搿搭做生意，勿会叫侬吃亏额！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 伊拉匆匆忙忙去看足球比赛，屋里物事侪摊辣海。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 小菜摊了一台子，吃剩辣海个肉汤都呒没收好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 伊长个是三角身胚，立辣海看上去瞎帅！

[中] 他上半身看上去像倒三角形，站在那里看上去特别帅！

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 勿坐了，我还有点事体了海。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 下趟再去上海火车站最好就是乘地铁。

[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。

[方] 葛是路蛮远个，阿拉叫差头去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 整个上半天，我侪辣海忙打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 葛末我等辣海，侬马上来噢，再会！

[中] 那我等着，你马上来取吧！再见！

[方] 侬阿是勿准备去？

[中] 你不准备去吗？

[方] 为来为去侪为了侬，所以勿去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 写辣海十块五斤，我可以卖拨侬十元六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 老兄有噱头个！勿像我死样怪气个单位里捂辣海。

[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

[方] 搿阿是开到北京去个火车？

[中] 这是去北京的火车吗？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.