[中] 这是去北京的火车吗？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 格是吾额爷爷，奶奶。

[中] 这是我的爷爷奶奶。

[英] Here are my grandpa and grandma.

[方] 格是吾妈妈。

[中] 这是我的妈妈。

[英] This is my mother.

[方] 寄到北京要多少晨光？

[中] 什么时候能寄到北京。

[方] 搿班火车几点钟开？

[中] 这班火车几点发车？

[方] 从上海火车乘到郑州要几额钟头？

[中] 从上海火车到郑州需几个小时？

[方] 格是伊额姓名特电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 乘搿部火车，走几号通道？

[中] 坐这列火车，走哪号通道？

[方] 侬还去上班伐。

[中] 你还去上班吗？

[英] Are you going to work then?

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 今朝夜到去广州个火车票还有伐？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 把侬，个是人民币304块。

[中] 给你，这是人民币304元整。

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 侬好流利额刚英文伐？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 个是收据，收好。

[中] 这是收据，请收好。

[英] Please take your receipt.

[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。

[中] 你每天不是6点起床吗？

[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?

[方] 侬要尽最大额努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 将来想要到阿拉国家额宝岛台湾。

[中] 将来更想去祖国的宝岛台湾。

[英] We may go to Taiwan in the future.