[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 火车票买到了伐？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 还有,10块头5张,5块头10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 今朝夜里吾有空。

[中] 今晚我有空。

[英] I'm free tonight.

[方] 今朝伐晓得放萨电影？

[中] 今晚不知放什么电影？

[英] I don't know what movie will be put on tonight?

[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 小姐，今朝夜里有勿有空房间。

[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 杨雪，吾还有老多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。

[中] 另外，考试时太紧张了。

[英] Besides, I felt so nervous in the exam.

[方] 侬还有萨特长？

[中] 你还有什么特长？

[英] Do you have any other specialities?

[方] 今朝穿了搿件红兮兮个衬衫，我跑得出去伐？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 要等伊踢好，还有一歇辣海唻！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 还有埃面柜台里向也有交关。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 阿拉还有得做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指压。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指压。

[方] 再乘两站。

[中] 还有两站。

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。