[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 搿搭周围有勿有小菜场跟大型超市，生活用品买？

[中] 这周围有没有菜市场跟大型超市，买生活用品？

[方] 煤气、热水器、洗衣机、空调有勿有？

[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调？

[方] 请问搿搭附近有厕所伐？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 侬发票有勿有？

[中] 有没有发票？

[方] 小姐已经有一只戒指，要勿要配条铂金项链？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 老长辰光没写信把弄了。

[中] 好久没有给你写信了。

[英] It's been a while that I haven't written to you.

[方] 今朝夜里吾有空。

[中] 今晚我有空。

[英] I'm free tonight.

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 小姐，侬买化妆品伐？

[中] 小姐，你买化妆品吗？

[英] Excuse me, Miss, do you want to buy some cosmetics?

[方] 小姐，我想买一件西装，样子好一眼个。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 今朝伐晓得放萨电影？

[中] 今晚不知放什么电影？

[英] I don't know what movie will be put on tonight?

[方] 吾要整理房间。

[中] 我要整理房间。

[英] I am going to clean up the room

[方] 快点挠房间收作清爽。

[中] 快把房间打扫干净。

[英] Clean up the room quickly.

[方] 先生小姐，亻那要买点啥个首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 欢迎光临，小姐今朝头发要剪一剪还是烫一烫？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 伊拉匆匆忙忙去看足球比赛，屋里物事侪摊辣海。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 大房间里向家生倒勿推扳辣海！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 假使小姐要个言话，好打额八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 我还请了钟点工帮忙打扫好了房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。