[中] 这周围有没有菜市场跟大型超市，买生活用品？

[方] 请问搿搭附近有厕所伐？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 侬发票有勿有？

[中] 有没有发票？

[方] 老长辰光没写信把弄了。

[中] 好久没有给你写信了。

[英] It's been a while that I haven't written to you.

[方] 旁边一排衣裳跟搿搭个衣裳没啥两样。

[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。

[方] 谢谢，没辰光了，我只要捏捏背跟腰好了。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 搿桩事体伊告吾讲额。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 搿条领带颜色亮一点，跟搿件西装比较配。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 格有萨吓宁额。

[中] 这没什么可怕的。

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 吾特李立是同班同学。

[中] 我跟李立是同班同学。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 侬有萨爱好伐？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 搿只鸭子勿太酥。

[中] 这只鸭子没煮嫩。

[方] 还有别额事体伐？

[中] 还有别的事吗？

[英] Anything else?

[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 侬可以跟伊表白一下。

[中] 你可以去向她求爱。

[英] You can go and woo her.

[方] 侬今朝下半天有辰光伐？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 事体总归有的解决额办法额。

[中] 事情总会有解决的办法。

[方] 侬跟老板吵相骂啦？

[中] 你跟老板嚷了？

[英] Did you shout at your boss?