[中] 你跟老板嚷了？

[英] Did you shout at your boss?

[方] 寻老板谈过伐？

[中] 找老板谈了吗？

[英] Have you had a talk with your boss?

[方] 吾今朝帮老板发火了。

[中] 我今天冲老板发了一通脾气。

[英] I showed temper to my boss today.

[方] 吾特李立是同班同学。

[中] 我跟李立是同班同学。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 侬可以跟伊表白一下。

[中] 你可以去向她求爱。

[英] You can go and woo her.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 阿拉了了萨地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 明朝早浪相10点钟， 了了食堂门口头。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方] 请问，宋明了了伐？

[中] 请问，宋明在吗？

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 可能了了体育馆。

[中] 可能在体育馆。